Big Hit(ビッヒ)とCJ ENMによるオーディション番組「I-LAND(アイランド)」が話題となってます。
途中からでも「I-LAND」をみたいと言う方もいるかもしれませんね！
そこで今回は、【無料見逃し】I-LAND視聴方法！いつまで放送？字幕と通訳のおすすめは？のタイトルでお送りします。
目次
1. I-LAND(アイランド)の見逃し配信視聴方法は？
アイランドは以下のサイトで配信されています。
・Mnet
ABEMA
ABEMAとはインターネットテレビ局です。
ただし、ABEMAはスキップできないCMが入るので、快適な視聴はできません。
快適に視聴したい方はABEMAプレミアムがおすすめです！
・CMなし
・ほぼ全ての配信作品が見放題
・動画ダウンロード可
・無料体験期間14日間
・月額960円税込
ABEMAプレミアムは無料体験があるので、この期間中に解約すれば料金はかかりません。
無料で観れるなら快適な方がいいですよね！
Mnet
Mnetはスカパー、J:COM、ひかりTV、CATV、Mnet smartで視聴することができます。
スカパーで視聴する場合は、
がかかります。
無料がいいと言う方はABEMAがおすすめです。
2. I-LAND(アイランド)は字幕と通訳どちらがいい？
I-LANDは日本語字幕と通訳があるので、韓国語が分からなくても楽しむことができます。
しかし、字幕、通訳ともに欠点があります。
字幕版はテンポが遅い
字幕版は翻訳されて、文字が出てくるまでのタイムラグが大きいのが欠点です。
I-LAND
見てる人はわかるけど、残酷なシステムじゃん？🥺💘
もはや名前と顔が一致しないし、字幕のテンポの遅さにイラつくのよ。。笑
誰の字幕かわかりづらいし💦でも、この曲が最高に良くて聴きまくってる😂😂💗さすがです。。 pic.twitter.com/Y2PbOulHZV
— おざかな⁷❤︎ (@BTS_tete_0124) July 6, 2020
I-LAND、システムとか世界観がこれどうなんだろうって思うし字幕読みにくいし気持ちが乗らなかったら見るの辞めるつもりだけどなにしろ参加者みんなデビューしたいって強い思いで全力だから当たり前にドラマが生まれてしまうのよね…めちゃくちゃ泣いたよ…
— 骨🦴 (@cotty2310) July 5, 2020
さらに、I-LANDの字幕は細部まで行き届いていないので、例えば名前は韓国語表記のままです。
そのため、見分けがつかない人には誰が喋っているのか分からないです。
I-LAND、まじで名前が覚えられん……字幕を「名前:和訳」にしてほしいというわがまま……
— うに⁷ (@moon4207) July 4, 2020
一応、約1週間後に字幕をちゃんと編集したものもアップされるようなので、それまで待てば少し快適に視聴できます。
通訳版はカミカミ&棒読み
通訳版はI-LANDの放送をリアルタイムで通訳しているようです。
そのため、ところどころで通訳の方が噛むので聞きにくいと感じるかもしれません。
また、通訳の方は演者ではないので、メンバーの言葉も棒読みです。
感情移入してI-LANDをみたいという方には向かないかもしれないですね・・・
ただ、「韓国語の勉強をしたい！」という方にはいいかもしれないですね！
I-LAND、通訳版というのもあるのか。ヨンさん、これの全編同時通訳大変ですね。お疲れ様です！ この素晴らしい通訳聞くだけでも価値あり。
— 坂本ゆかり/Yukari Sakamoto (@skmt_0127) July 3, 2020
I-LAND、生放送だと通訳なんだね。ヨンさんだー。
— hys🌥️ (@hys_) July 3, 2020
I-LANDの字幕版と通訳版はどちらで視聴しても良いですが、字幕版を利用している方が多いようです。
それか思い切って韓国語を聞き取れるようにするというのもアリかもしれませんね！
リスニングもできる教材としては以下のようなものがあります。
韓流ドラマを見ながら韓国語を学習できるという面白い教材なのでチェックしてみてください！
3. I-LAND(アイランド)はいつまで放送？
序盤から過酷な内容となっているI-LANDですが、放送期間はどのくらいなのでしょうか？
調べたところ、数週間という情報がありました。
I-LANDが始まります
6/26(金) 23:00～OA
M-net で放送開始Abema TVでも
同時刻 23:00～字幕付きで
毎週金曜日 数週間にわたり放送します
りきくんの応援お願いいたします🙏 https://t.co/dVGDx1zy4a— すーみん (@24SHINeegirl) June 21, 2020
また、同じくMnetで放送されたオーディション番組「アイドル学校」は全11話でした。
よって、I-LANDも10話程度になるのではないかと思います。
もし、全10話だった場合は以下のようなスケジュールになります。
| 放送日 | 話数 |
| 6月26日 | 1話 |
| 7月3日 | 2話 |
| 7月10日 | 3話 |
| 7月17日 | 4話 |
| 7月24日 | 5話 |
| 7月31日 | 6話 |
| 8月7日 | 7話 |
| 8月14日 | 8話 |
| 8月21日 | 9話 |
| 8月28日 | 10話 |
大体9月前後くらいにデビューメンバーがわかるかもしれませんね！
4. まとめ
今回は、【無料見逃し】I-LAND視聴方法！いつまで放送？字幕と通訳のおすすめは？のタイトルでお送りしました。
I-LANDはABEMAで無料視聴することができます。
ただ、快適視聴するのであればABEMAプレミアムがおすすめです！
また、配信期間は数週間とのことですので、アイドル学校の時と同じく10話前後くらいが目安になるのではないかと思います。
I-LANDは字幕版と通訳版がありますが、多少わかりにくい部分があります。
ですが、日本語で視聴できることはありがたいことなので、多少の我慢は仕方ないのかもしれませんね。
